Totally agree with you!  Storytelling really bridges that gap between analysis and decision-making. I have noticed that when we translate insights into simple “so what” statements, leaders engage much faster. Another thing that helps is involving stakeholders early in the process asking them what decisions they need to make and then shaping the analysis around that. It keeps the work both precise and highly relevant.